╰☆.:｡ﾟ¨ﾟﾟ･｡.:･家有宝贝Freddie & Alex.:｡ﾟ¨ﾟﾟ･｡.:･☆╮: 孕育新生命(Expecting a new life)

大家在一起---Together

Tue, 20 Jun 2006 19:54:15 GMT

父亲节的那天，也就是大卫生日那天，大家都来看Alex,虽然因为Alex有新生儿黄疸我们需要去医院做检查，回家有点晚，但还是开心地过了一天。

ALEX因为新生儿黄疸看起来有点黄，但因为不是太高还不需要入院照小太阳，只需要日间的时候多晒晒太阳，还需要持续检查。

多亏爸妈做的汤水，我的奶水昨天开始就很好了（昨天是ALEX出生第四天），Alex瘦下去的小脸立马就开始丰满起来了。

和祖母们在一起

和爷爷在一起

哥俩好---温柔的抚摸

Freddie经常会这么注视着Alex

亲一个

可爱的Alex终于诞生了--- My cute baby Alex finally arrived

Sun, 18 Jun 2006 05:30:39 GMT

15号晚上写完上一个帖子,10点以后,肚子开始阵痛,11点20和大卫一起赶往医院,12点到达产房,检查被告知已经开了6指,并且宫颈已经完全消失,孩子随时都可有可能出生,忍着阵痛,12点半输上点滴,12点45用上腰麻,后来到16号早上2点医生让我push,3下就把alex生出来了，医生说这是她接生过最快的一个孩子。：）

Alex，男孩，7磅9盎司(3.5 KG)，20.5英寸(52 CM)，非常健康！血型和爸爸一样，和爸爸刚出生的时候非常像。非常乖的孩子，不乱哭，所以不觉得太累。

Freddie在家里非常想念妈妈，经常打电话告诉妈妈想妈妈了，妈妈听得眼泪都出来了，今天出院了，虽然很累，但真得好开心！感觉真好！因为我有2个儿子了！先不多写，给大家看看小alex。

奇怪的表情，是要打哈欠了！

乖宝宝ALEX

39周产科检查---39weeks OB AP

Fri, 16 Jun 2006 03:44:41 GMT

预约的今天的产科检查，刚好是整39周，和爸妈FREDDIE一起去的医院，爸爸妈妈领着FREDDIE在医院的自动扶梯上玩，我一个人不到30分钟就完成了整个检查，医生说宫口开了3厘米，宫颈消失大约75%了，应该不会超过这周了。说不定ALEX真的要和大卫一天生日了。：）

Today is my 39 weeks ob appointment, my parents and freddie and I went to hospital together, they watched freddie playing on the escalator the whole time.. it just took me 30 mins to finish the whole checkup. Doctor said the cervix was 3 centimeters dilated and 75% effaced, i might not make it through this week. this sunday is david's birthday, alex might have the same birthday with him.:D

38周产科检查---38WEEKS OB AP

Tue, 06 Jun 2006 17:46:16 GMT

昨天上午10：30是我的38周产科检查时间，这次的医生以前没有见过，一看名字DR MA,我就问她是不是华裔，她说是的，就觉得更加亲切了。因为我不想ALEX迟到，所以就问她了我的老问题，因为ALEX的预产期是在13周超声波的基础上定的，我怕不准。我又不想ALEX迟到。她告诉我13周超声波比在最后一次例假基础上来定预产期更精确呢！不过为了打消我的顾虑，她可以检查我的宫口情况，看是不是准备好了。而且如果我想早点生，她可以帮我把宫口打开一点。于是我就让她检查了。宫口已经开了2厘米了。她顺便也把宫口扩张了一点。没生过孩子的姐妹不要被吓到哇。

I had my 38 weeks Ob Appointment yesterday morning, the doctor i saw this time is a chinese american, i felt more comfortable to be with her, i asked her the same old concern about alex's due day. she said the due day based on the 13 weeks ultrasound is more accurate than the due day based on the last menstrual flow. she asked me if i wanted her to check my cervix to see if it was ready,and she could also stretch it for me if i want. i asked her to do so,and she told me it was already 2 centimers dilated. should be ready soon.

下次的检查会在一周以后，会有同样的检查。

My next Appointment will be in a week. same check will be done.

整个下午，我觉得肚子就有点不舒服了，怪怪的感觉，没有疼痛的宫缩，晚上给我妈打电话，我妈一听就急了，她怕她们还没到我就把孩子生出来了。他们后天的飞机，ALEX,就和外公外婆比赛看谁先到吧。

I started to feel weird the whole afternoon, i had a lot of contractions without much pain, i called my mom, and my mom worried they wouldn't be able to get here before alex. their flight is the day after tomorrow. let's see who will get here first.:P

昨天我妈这一紧张，搞得我和大卫也紧张，赶紧完成清洁工作，时刻准备着了。：）

My mom actually made us more nervous, we finished all the cleaning last night just in case.^^

36周产科体检--- 36 WEEKS OB AP

Thu, 25 May 2006 17:22:49 GMT

前天下午是36周的产科体检，还有一个月，ALEX就要和大家见面了。

I had my 36 weeks OB appointment done the day before yesterday. one more month to go. coming very soon!

这次医生量了子宫的大小还有听孩子心跳，一切完美！（PERFECT!). 做了一个类似模片的检查。然后就嘱咐我预约2周后的检查，以及2周后每隔一周的频繁检查。看来我要经常往医院跑了。最后一件事情就是到医院住院部提前做出生注册，生孩子的时候直接进产房就可以了，不用再签各种各样的文件。

Doctor measured my uterus and checked alex's heartbeat, everything was perfect. i also had a kind of test similar to pap smear test. doctor reminded me to make a lot of appointments( one in 2 weeks, then every week). i guess i have to go to hospital very often in june. one last thing i did that day was to do the birth registration paper in the nursing tower. this way, i dont have to do any paperwork any more when having alex..

在等待的时候，有一位爸爸抱着一个小女孩，背影很乖的样子，后来宝宝扭头，才发现那个女宝宝原来是个唐氏儿，真为他们惋惜，不过很可能他的妻子正在孕育第二个孩子，所以他们脸上看到的都是幸福的笑容。

When i was waitting to see my doctor, i saw a happy daddy holding a happy little gal on the lap, when the babygal looked back, i noticed she was a down syndrome baby. the mommy looks pregnant , so i guess they are expecting a new baby. happy smile all over their faces.

这次大卫做保姆看FREDDIE，FREDDIE和大卫在车里饱饱睡了一个午觉。

Freddie and David took a good nap waitting in the car. so freddie missed playing the escalator in the hospital.lol

我爸妈也快来了，我也要做最后迎接父母以及ALEX的准备了，这里更新速度会慢下来了，大家多谅解！

I will be busy preparing for my parent's coming and alex's coming, i might not update here very often then, sorry about that!

33周产科检查---33 weeks checkup

Fri, 05 May 2006 03:12:36 GMT

昨天上午11：15分是我的产科检查时间，早上9点半就收拾好freddie的东西把他载到朋友家，打发他和朋友的儿子去看影碟，我也就去医院了。

I had my 33 week OB checkup yesterday, after dropping off freddie in my friend's house, i went to the hospital alone.

赶到产科前台刚好11：15。前面还有2位准妈妈磨磨蹭蹭，心想这下要迟到了。到前台出示证件后，给我了一张产科紧急泊车卡（该生的时候可以把车停在离急诊室很近的专门给产妇们预留的停车位）。然后就坐在那里等。先是等了15分钟有护士给我量血压问问题，我晕晕乎乎还答错了年龄，总以为自己还是27岁呢。呵呵。然后又等了15分钟，我的医生来了，我还没开口道歉说今天来得晚了，她倒是先给我道歉说久等了，今天上午病人特别多。我说没关系，反正我也是迟到了。聊着聊着我就开始冒汗，医生给我纸巾擦汗，说怀孕的女人都觉得热。然后听ALEX心跳，她一看我的肚子，就说：不是很大，可能是你藏得比较好。我说我都觉得肚子快撑破了。希望孩子不要太大，这样也好生。她说放心，不会特别大的。：）然后ALEX就开始在我肚子里来回的扭来扭去，医生费了好大劲才锁定心跳位置，扑腾扑腾的强劲有力，医生开玩笑说你晚上是不是被他踢得睡不着觉。我说没有了，倒是FREDDIE每天半夜要把我吵醒一次的。

It was already 11: 15 , after checking my ID, i was given an OB Parking card, which allows me to park to the parking lot really close to the emergency room. i was kinda excited to see this card. cause that definitely means baby alex might be here any time now. i waited for about 15 mins to get my weight and blood pressure checked. everthing was fine. then i waited for another 15 mins to see my doctor. i started to sweat when we were talking, she handed me some tissues and told me it was normal for pregnant women to feel hot all the time. she saw my belly and said it was not that big , i must have hidden the baby really well. i told her i felt i was ready to explode . when she was trying to get alex's heartbeat, alex started to move, the doctor said: how can you sleep at night. lol , alex sure makes big moves now. finally we heard his strong heartbeat.very active!

医生说上次血糖正常，铁虽然正常，但是偏低，给我开了铁补充剂，每天一粒，和橙汁一起服用。

Doctor also told me my blood test last time went well, just the iron is a little bit low (though it is normal),she prescribed some iron suppliment for me,and suggest i take 1 tablet with my prenatal vitamine everyday, best with orange juice.

和医生说完再见就回到前台预约下次会诊的时间（懒得再回去打电话预约）。谁知道我就开始全身冒冷汗了，一看时间，难怪，都过了12点了，早上半碗的麦片早就消化光了。急忙预约了时间后，在医院的贩卖机里买了一袋巧克力饼干往嘴里塞，到车上喝了带的水，才缓过神来，开车去接FREDDIE.

After the checkup, i went back to the front desk to make an appointment for next time ( from now on, i will see ob doctor every 2 weeks ),i started to feel cold since i sweated so much,no wonder, it passed my lunch time, my body was warning me. as soon as i had the appointment time done, i ran to a vending machine inside the hospital to get a bag of chocolate chip cookies. felt much better after i finished those cookies and water.

还有6-7周，快了快了，基本上什么都准备好了。：）和大家一样，我也快等不及了。

6-7 weeks left. Really soon! everything is ready! i just can't wait!:)

我的大肚子---My big belly

Sun, 09 Apr 2006 05:40:38 GMT

Freddie对我的大肚子非常着迷，可能对孕育过他的大肚子还有着记忆，没事就要掀开我的衣服，把脸贴在我圆圆的肚子上，亲来亲去，现在还不时地叫着alex的名字。

Freddie is so obsessed with my big belly, maybe he can feel that is the place he used to be, he always put his face on my belly and kisses it . now he even calls alex's name when doing that.

昨晚睡觉前心血来潮让大卫给我的肚子照相，今天做了2张照片，和大家分享我的大肚子。

I asked david to take some photos for my big belly last night. here are some pics i made today.:)

Babies are Angels that fly to the earth

their wings disappear at the time of their birth

one look in their eyes and we're never the same

They're part of us now and that part has a name

That part is your heart and a bond that won't sever

our Babies are Angels, we love them forever.

Little baby on the way,
Getting bigger every day,
Kicking mommy here and there,
God please listen to our prayer.

Keep our baby safe and strong,
Let his time with us be long,
Help us teach him right form wrong,
And we shall praise thee all day long.

This little one, though not yet here,
Is loved so much, has grown quite dear.
Delivery time is growing near,
That's why we pray our plea you'll hear.

Please help up Lord, we pray to Thee
With thankful heart, on bended knee,
To raise this child that he might be,
A happy child because of me.
-Tina Greenfield

28周产科检查---28 week OB checkup

Sat, 08 Apr 2006 02:56:52 GMT

昨天本来要写这个的，不过msn的编辑器有问题就作罢。前天大卫在家带freddie，我一个人去的医院，因为要化验血糖，所以在医院呆了2个多小时。先是在产科见医生，这次约到的医生竟然是生freddie当天把我们送到产房的医生。于是就问我上次的生孩子经历。我的病历上写到整个生产过程12个小时。我告诉她那只是从我进产房开始。如果从早上2点开始阵痛开始算的话，是21个小时的。那一天简直是过的。。。她安慰我说第二个孩子肯定很容易的。我也相信！呵呵。第一个孩子都是迟迟降生的。

I had my 28 week ob appointment the day before yesterday, the doctor i saw this time is the last doctor i saw right before i delivered freddie. she asked me how was my last labor,i said it was a long rough day. my chart says 12 hours labor. but if you count from the very begining contraction, it should be 21 hours, very unforgettable! she said the first baby was always that way, the second one will be much easier. i sure hope so!

看完医生，就被送往化验室验血，先喝上一杯像芬达一样的饮料，然后等一个小时候后抽血就算完成了。那一个小时真的过得很悠闲，坐在宽敞的等待室里看八卦杂志，不亦乐乎！

After that, i was sent to the lab to get my blood drawn, i had to drink a cup of very sweet drink like orange juice and sat there for an hour, then they drew my blood . i spent the whole hour reading magazines there, pretty relaxing for me !:)

化验结果如果有问题医生会打电话给我，如果一切正常就不打给我了。这段时间感冒了一次，现在喉咙和胸口总觉得有积痰，不是很舒服。

If the blood test results have any problems, the doctor will call me, other wise she wont. i just had a cold and still feel congested, hope it will clear up soon.

   今天开始我就进入30周了，还有10周就完工了。oh , yeah!
   Today is my first day of 30 weeks, 10 more weeks to go. oh yeah!!!

Freddie那天发现我不在，也没有哭，和爸爸度过了快乐的一天，不过爸爸向我反映他的便便好臭。呵呵，我说你习惯就好了。他现在不是小宝宝了，他吃母乳的时候，便便是一点都不臭的.

Freddie didn't cry at all when he found i was not home,and he had a great time with david. david told me his poop was so stinky.lol. he is not a little baby any more, his poop was not stinky when he was on breastmilk.:)

给Alex准备一些小东西---Get some stuff for Baby Alex

Tue, 14 Mar 2006 05:14:26 GMT

Alex出生的时候应该已经是夏天了，昨天给ALEX准备几件连体内衣，这种衣服再多也不会嫌多的。记得FREDDIE那时候我也给他买了一模一样的。：）现在再对比一下，这衣服真的好小哇。

Yesterday, i went shopping with freddie and got Alex some clothes ,Since Alex will be born in summer, i got him some newborn onesies. i remember i got freddiethe the same kind when he was a little baby, those clothes look so small to me now.:P

小毯子和小袜子---LITTLE BLANKET AND LITTLE SOCKS

遇到冬装打折，想想ALEX6个月大的时候应该是冬天，就买了这套可爱的衣服

Winter clothes are on sale, i bought a 6 month old clothes for alex since it will be winter when he is 6 months old. i think they are very cute

连八九个月用的小杯子也提前淘回来---I even got some sippy cups for him

对比一下，freddie就显得好高大---Freddie looks big compared to those baby clothes

25 Weeks OB checkup---25周产科检查

Wed, 08 Mar 2006 18:28:47 GMT

昨天是25周妇科检查，把Freddie放到朋友家后就一个人去医院，因为我还有几天才真正到25周，所以预计的血糖检查要推到下次了。

Yesterday was my 25 weeks OB checkup,i went to the hospital alone after dropping off freddie in my friend's house. since i was a little bit less 25 weeks . i didn't have the blood test for gestational diabetes that i expected,have to wait till next appointment.

血压正常，体重正常，一切正常，见医生的时候医生问我有没有什么想问的和关心的问题，我笑了笑说没有，她说真的没有？我说因为是第二次做妈妈，所以很多事情自己都有答案了。她表示理解，呵呵，我也很理解她，一个什么毛病也没有的病人看起来真没有意思。听了听Alex的心跳，依然稳健有力，还会对多普拉器做出反抗的踢腾。呵呵，

Blood pressure was ok, Weight gain was ok. everything seemed okay. Doctor asked me if there was anything i was concerned . i said Nope, she said: really? i couldn't help smiling: you know, this is my scond baby, i kinda know about everything.She smiled and told me she totally understood. ( it's boring to see a patient like me.:P cause i'm not really sick,i'm just pregnant!) , then we listened to baby Alex's heartbeat,steady! strong! even pushed against the doppler.a very healthy strong baby.;)

后来我想起来问一下医生怎么看妊娠纹预防，她说，没有必要浪费钱，世界上没有神奇的对付妊娠纹的东西，因为这和你个人皮肤结构有关，有些人生来皮肤组织就紧凑，所以不容易断裂，有些人反之。总之呢，不要短期内体重骤增，一定要多喝水（缺水的皮肤容易产生妊娠纹），任何护肤的乳液进行每日护肤就可以了。好吧，既然她这么说，我也没有必要去买专门的妊娠防护霜了。不过需要提醒自己经常饮水！其实即使不是准妈妈，爱美的女人们都要多喝水呀！

After that, i asked the doctor what she thought about those stretch mark creams, she told me : don't waste money on that, there is no magic cream for stretch mark. some people was just born with very connected tissues and some wasn't, no matter what you use, if you gotta have that, you will anyway. but there is always some ways to prevent it, drink a lot of water, use any kind of lotion to keep your skin moisturized. she also told me fast weight gain is another main reason causing stretch mark. anyway, i will remind myself to drink lots of water. even if you are not pregnant, drinking a lot of water is good for your skin,so bring a water bottle with you !;）

给宝宝起名字---Name the new baby

Wed, 08 Feb 2006 21:14:41 GMT

昨天是20周的例行检查，我其实已经21周了。胎动已经很明显，不知不觉整个孕期已经过了一半。现在应该是整个孕期最舒服的时候。唯一一点不舒服就是宝宝在明显变大，小腹部韧带会有拉扯的酸痛感了。检查听到宝贝强健，稳定的心跳。我血压体重正常！下次可能会有一个孕期糖尿的例行检查。

Yesterday was my 20 weeks OB Appointment, actually i'm pregnant about 21 weeks now. can feel baby move already. time goes so fast. half of the pregnancy is gone. i feel it's the most comfortable time now during the pregnancy. the only discomfort is the ligament pain due to the baby's growth. baby's heartbeat is strong and steady, very healthy. my blood pressure is fine, next time, i might have a gestational diabetes test.

自从知道宝宝是男孩，就和大卫一起忙着起名字的事情。我们有着严重的分歧：我喜欢简单的名字，这样叫起来顺口，也容易记住。他喜欢长长的名字，念起来咬嘴的名字。所以我们滤了一遍又一遍名字，最后选了Alex( Alexander) 艾利克斯（亚历山大）。明字定夺了，叫名字还有分歧，我觉得alexander听起来太大气，太强壮，所以我会叫宝宝alex,大卫给我抬杠，说他会叫他alexander.呵呵，男人女人呀！

Since we knew it was a boy, we started to look into all kinds of names to find one. David and i like different kind of names: i like simple names, easy to pronunce, easy to remember. david likes long strong names. after a long discussion, we decided to name our second baby Alexander( Alex), I prefer to call him Alex. David prefers to call him Alexander. man and woman are so different!

亚历山大（艾利克斯）：人类的保护者

Alexander(Alex): Helper and defender of mankind

是个男孩!!!---IT'S A BOY!!!

Sat, 28 Jan 2006 01:05:52 GMT

让大家久等了，今天的超声波做得很顺利，孩子很健康，发育良好。而且很合作，立马就看出了性别！猜女孩的阿姨们不要失望哇！FREDDIE要有一个小兄弟了。给大家看看照片吧！

可爱的侧面---CUTE PROFILE

大JJ---Big Dingdang

做胜利V手势的小手---Naughty baby making Victory fingers

小脚丫---little feet

生男孩女孩秘诀？--- How to make a boy or girl baby? （转贴）

Thu, 12 Jan 2006 23:50:05 GMT

前几天有个朋友在这里问我生男孩秘诀，我是真的不知道。今天碰巧看到一个，不管真假，贴出来给大家看看。不要都生男孩子了！要不长大一个个都是光棍了。岂不是罪过！不过好笑的是竟然有这样的书卖，google一下how to make a boy or girl baby,就能看到。我想这样的中文书肯定是禁止卖的。还有这次的就不翻译了吧，怕影响不好。呵呵！

方法:

1、两个月不要过X生活（为了保证J子的质量）叫LG不准自己来喔

2、在这两个月里，自己用验孕纸来验排卵期，自己记下来是每个月的哪一天开始排卵。

3、到了第三个月，就在这一天，再验，如果验孕纸又显示是这一天开始排卵，就马上把老公叫回来XX。

这个方法是生男孩的，如果是想生个妹妹，第1和第2步不变，第三步变为在排卵之前两天XX。

原理是：
生儿子的J子游泳技术好，比较快，生女儿的J子游泳技术不好，游得慢,在母体可以活两天，而J子又可以在母体内存活一天。这样，大家明白了吧：）

听到宝宝心跳了---I heard baby's heartbeat today!

Tue, 10 Jan 2006 04:28:54 GMT

今天是16周的产科体检，一切正常，感觉良好！第一次很容易地用多普勒仪听到宝宝强有力的心跳声(怀freddie的时候医生一直听不到他的心跳，后来给超声波看到了他的心跳，害我们虚惊一场），医生说是个非常快乐健康的宝宝！特此记下这个有意义的一天！再过17天就可以有机会知道宝宝的性别了，等不及了！

Today i had my 16 weeks OB appointment, everything is fine, and for the first time i heard baby's strong heartbeat through a Doppler, it is quite easy to find the heartbeat （we had a hard time to find freddie's , so they had to give us an extra ultrasound). Doctor said it sounded like a happy healthy baby! :) i feel great . so i write this down to record this special day! 17 days later, we will have chance to know baby's sex. can't wait!:D

新宝宝的第一张照片---new baby's first pic

Sat, 17 Dec 2005 18:58:26 GMT

昨天一大早去看产科医生，7：45是我预约的时间，大卫刚好开始休假，一大早全家人顶着零下８度的严寒去医院，大卫当保姆看着freddie，freddie最喜欢在医院里的自动扶梯上玩，牵着爸爸的手可以一直玩不停。我去见医生，是位很年轻漂亮的亚洲脸孔的产科专家，说我上次血液检查都很正常。然后问我估计怀孕几周了，我随口说：14周。然后就是非常讨厌的抹片检查，和我期待的超声波检查。很小的超声波机器。看到了小宝宝，很激动（说实话，没有第一次那么激动了），顺便要了一张照片。不是太清楚，不过能看到宝宝的头和身子。给大卫看，他皱着眉头看不出来个所以然，男人呀，真是缺乏想象力。给freddie看，freddie能准确地指出宝宝的脸的。

I had my second OB oppintment yesterday morning, since my ap was 7:45,we had to get up very early,good thing is David is on leave now. it was 18F outside, frezzing cold! David babysat freddie while i was seeing the doctor. Freddie loves taking the escalator there, he could play that all the time. my Doctor this time is a good-looking young specialist, i think she is kinda asian looking, not sure though.she told me all my blood tests were fine,and asked me how far i thought i was pregnant. i said: 14 weeks. then i had that disturbing pap smear test and ultra sound i was looking forward to. a very tiny ultra sound machine. excited to see my new baby, ( to be frank, not as excited as the first time). i asked for a picture,it's not very clear ,but you can tell the head and body. i showed it to david after the appointment, he had a hard time to tell which part is which part.man!you need more imagination! i showed it to freddie too, he can tell the head precisely!

宝宝现在13周大小（医生说我估计得好准），预产期是明年6月22号，如果幸运，会和大卫一天生日呀。呵呵。预约1月27号去照专业的超声波，到时候会有机会知道是男宝宝还是女宝宝。好期待呀！大卫看了照片，还开玩笑问我：你确定不是双胞胎？我说如果是双胞胎我可能会当场晕过去了。呵呵。

宝宝的第一张照片，发挥想象力，提示一下，宝宝的身子在左边，头在右边，躺在那里。13周，还比较小，不要被吓倒哇。

Baby is 13 weeks old ( doctor said i was good at the estimation), my EDD will be june 22nd next year. if we are lucky, the baby might be born on david's birthday!. i have another ultrasound on jan 17, we will have a chance to know if the baby is a boy or girl! can't wait! david joked: r u sure u r not having twins'? lol yes i'm sure, i'm afraid i would panic if i 'm having twins!lol

baby's first picture, use your imagination. tip: body is on the left, head is on the right, lying there. 13 weeks, so still small. don't be scared.

我在这里--- here i am!

看完医生9点钟不到，于是全家去了supermall，freddie在那里玩得好开心。我也在朋友说的anntaylor淘了一件丝的夏装上衣,原价$69,现在$9.99，100%丝，真得好值，不过跟着大卫逛街不能尽兴的。改天有空再去淘。大卫说好像所有的店都是给女人开的，一点也不错呀，我看我那位朋友几乎快把ann taylor搬回家了！几乎所有的好东西都被她淘光了！哈哈哈哈！

It was not even 9 am yet after the appointment, so we decided to go to supermall(they have a lot of outlet stores there). Freddie had a good time there, and i bought a silk shirt from ann taylor( since my friends have been talking about it all the time), original price was $69, now $9.99, 100% silk, great deal!, but you know, you would never have fun shopping with a man, i think i would go there again with friends later, david said all the stores are for women, i think he is right. i think my friend almost bought the whole ann taylor store! she bought almost everything there i saw. lol!

我淘的无肩上衣，只有等到明年恢复体形后才能穿的。颜色比图片要深些。

Shoulderless top, can't wait to go back to shape to fit in.:)，the color in the pic is lighter than what it is.

喜欢小荷叶边的领子细节

I like the collar's detail.

freddie在里面的游乐区玩，后面的女生才一岁多，个头比freddie还高呢，很喜欢freddie，一直跟着他，还上前拥抱freddie呢，好好玩！freddie骑在大香蕉上，后面是培根。

Freddie at the play zone, the little gal behind him is just 1, but she is even taller than freddie!, she likes freddie, kept following him and even gave him hugs. so cute. freddie was climbing on the giant banana, the thing behind them are huge bacons.

最后大家饥肠辘辘，因为还早，很多饭店还没开张呢，于是决定挺进西雅图去吃川菜，快到西雅图的时候交通糟糕死了，好在饭菜很可口（大家有空一定去呀，老四川的菜比以前做得更好吃了，这次试了干煸鸡，很棒！）！生意还是那么好！我们真的好希望家旁边有这么一个店呀！回来的路上还看到一个圣诞老人全副武装开着一辆卡车，可能去上班吧，嘿嘿，这几天正是圣诞老人忙的时候。

We were all starving before lunch time. but most of the restaurants were not open yet, so we decided to go to seattle to have some delicious laosichuan. as good as usual. though the traffic was terrible before getting into seattle. but it was all worth it. how i wish we had a restaurant near our home! on the way home. we saw a santa driving a pickup. i guess he was on the way to work. u knw. nowadays are the busist days for him.lol

好消息---Good news

Fri, 04 Nov 2005 19:54:06 GMT

信不信有你,预言饼干的预言终于应验了,虽然在看到那个预言后,也有不幸运的事情发生(而且是导火索式的不幸).但是今天的好消息,还有我保密了一周的好消息算在一起,我觉得已经算是很不错的消息了.虽然天气还是很糟糕,身体也不舒服,但心境却变得不一样了.

Believe it or not. the forune cookie worked. though a chain of bad things happened too after we read those fortune messages. today i was really happy about a news david brought home and a news i kept for the last week. the weather is terrible and i feel sick,but i'm really happy!

先给大家说说保密了一周的好消息:

Fred 明年6月或者7月要有个弟弟或者妹妹，再或者弟弟妹妹了。呵呵，28号感觉不舒服，和大卫开玩笑说可能怀孕了，然后我拿出来上次剩下的一只验孕棒，大卫在泡澡，其实本来觉得结果肯定是没有怀孕（因为我生孩子以及断奶以后还没有来过例假），谁知道显示怀孕。哈哈哈哈，全家人惊喜地在卫生间里迎接了这个好消息。

First , the news i kept for the last whole week:

I'm pregnant! freddie will have a brother or sister or brother&sister next June or july. i felt sick oct 28, and i joked to david that i might be pregnant, then i suggest i test my urine with the EPT left from last time's false alarm, david was taking a bath and i was testing my urine sitting on the toilet, a few minutes later, it showed: pregnant! we were both so surprised and happy( i never had my period since i was pregnant with freddie). lol , funny thing is we both experienced this news in our bathroom.

还有个好消息就是大卫今天通过考试，升职的事情就算定了。哈哈哈哈双升（生），呵呵。虽然孕期反映很强烈，为了庆祝我一定多吃一碗饭。呵呵！马上要周末了，一定要去庆祝一下！

Another news is that david passed his test and will get promotion next month. double good news ! though i have serious morning sickness , i will definitely eat more for those good news! lol , weekeend is coming, let's celebrate!

╰☆*.:｡*ﾟ¨ﾟﾟ･｡.:･家有宝贝Freddie & Alex*.:｡*ﾟ¨ﾟﾟ･｡.:･☆╮: 孕育新生命(Expecting a new life)